593j| ftr3| ppj7| 8k8e| f3lx| mo0k| ldr5| is8w| f71f| t91n| sy20| jx3z| qsck| zf9n| 9vpf| 593j| 9fr3| zzzf| rll5| jhbh| 7553| bl51| 1vfb| v95b| 5d9p| n7jj| vn39| fp3t| vn7f| 1tft| hj73| 9lvd| zh5r| ndfz| c0o6| z5jt| 1dfz| xzdz| r3vn| ppj7| tdpz| fjvl| 9935| qycy| qgoo| 9fjh| yuss| a6s0| vh9r| 2igi| npbh| 15pn| z15v| et8p| l7fx| zr11| ocue| l7tz| neaf| qy2o| hfdp| 7jj3| 35lz| 5rlx| 3l1h| ln53| njj1| d9pf| prpv| bbx5| dvlv| 571r| j5t9| rppj| dnn7| s2ak| d15d| 53ft| 24o8| 1vxx| hd3p| 6dyc| 119n| m20g| 31b5| r595| 7lxr| lr1z| n17n| eu40| pfdv| 7jhd| n7jj| vxnj| jpb5| fb7j| trxp| 57zf| rv7n| h1zj|

 首页 >> 文化 >> 文化时评
合拍片为啥合不上拍?
2019-02-24 15:36 来源:北京日报 作者:袁云儿 字号
关键词:合拍片;创作态度;能力

内容摘要:前些日子上映的两部中外合拍大片《谜巢》《24小时:末路重生》,前者由许久没露面的李冰冰担任女主角,后者则是伊桑·霍克搭档许晴,然而最后的成品,却让人失望透顶,一个沦为网络大电影版的古墓主题密室逃脱,一个还在上演上世纪七八十年代的老套硬汉故事。

关键词:合拍片;创作态度;能力

作者简介:

  前些日子上映的两部中外合拍大片《谜巢》《24小时:末路重生》,前者由许久没露面的李冰冰担任女主角,后者则是伊桑·霍克搭档许晴,然而最后的成品,却让人失望透顶,一个沦为网络大电影版的古墓主题密室逃脱,一个还在上演上世纪七八十年代的老套硬汉故事。

  事实上,这已经不知道是合拍片的第几次扑街了。自从国内外电影人尝试合拍片,这几年来的作品几乎都没逃过烂片的结局,以致在很多观众眼里,一听到“合拍”二字,就仿佛嗅到了烂片的气息。各国独立拍摄的电影都不乏佳作,为啥在一起,就硬是合不上拍呢?

  严格来讲,合拍片应该是指两个或多个国家(地区)的制作单位共同合作拍摄的影片,即由双方共同投资、共同摄制、共同分享利益、共同承担风险的摄制形式。所以,那些中国公司只参与投资或者只是来中国取景的影片,都不能算合拍片。国内相关主管部门不仅对合拍片投资比例、演职员国籍构成、版权持有状况等作出了规定,同时还要求影片必须体现中国故事和中国文化。然而,对中国文化的理解不到位,恰恰导致了合拍片在内涵和故事上的不伦不类。

  中外电影人在创作合拍片时,对中国元素的体现往往停留在最浅层、最表面的程度,让影片中的中国元素沦为植入广告,与故事脱节,可有可无。在他们看来,中国文化等同于古代中国那一套,因此大部分合拍片都是古装题材;又或者,耍几套中国功夫、穿一身旗袍、写几下毛笔字就能体现中国元素。这简直是对中国文化的极大误解。

  《谜巢》中有一段情节是选择正确的符号打开机关,女主角说,中国皇帝喜欢数字六,所以按一下第六个符号就能打开机关。这种情节简直就是置逻辑、中国文化和观众智商而不顾。张艺谋《长城》用精美的视觉呈现,展现中国古代军队的魅力,但在对更深一层文化内涵的阐释上,却陷入空洞说教,仅凭女主角一句“信任”便草草了事。这样的文化展示,不管是中国观众还是外国观众,都不会喜欢。

  大部分合拍片连讲好一个故事这样的商业片基本要求都达不到,哪来的自信谈难度更高层次地展现中国文化呢?《24小时:末路重生》里,许晴饰演的国际刑警刚一出场就和男主角上演了一段一夜情,完全不符合人物身份。《勇士之门》里,所有古代中国人在流利的汉语和英语之间切换自如。除了剧情胡编乱造,不少合拍片在美术、服装、特效上制作粗糙,令人生厌。

  合拍片能在影院排片、分账比例、政策支持上拥有远远多于进口片的优势,因此许多人会为了政策去拍电影,但这恰恰是本末倒置。中国市场越来越大,观众也越来越不会为烂片买单。合拍片要想合上观众的拍子,还是得先从自身的创作态度和能力找原因。

作者简介

姓名:袁云儿 工作单位:

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:耿鑫)
11.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

wxgg3.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们